Pro Trakではエラーを検出したときに鳴らすブザーの回数を設定することができます。ブザー回数を４回に設定し、バッテリーを外したまま充電を開始すると４回ブザーがなり、エラーを通知します。この設定は０～１０の間で設定できますが、０にした場合は充電時に下記エラーが発生します。
「Check external fuse or 12 volts」
もちろん、ヒューズにも12V電源にも問題ありませんでした。そしてブザーの設定を０回以外にすると問題なく充電をおこなうことができました。
Pro Trak社に問い合わせたところ、ブザーの設定は充電電流のチェックにも用いられているそうです。ブザー設定の回数ｘ５ 秒経過した時点で充電電流が１Ａを越えているかをチェックするそうです。たとえばブザーを４に設定すると、充電開始から２０秒（４ｘ５）後に充電電流が１Ａを越えているかチェックします。越えていない場合は上記エラーとなります。
というわけでブザーを０にセットすると充電できないようです。
なお、最新版のVersionでは解決しているそうです。10.47までのPro Trakでは解決していないようなので同じエラーが発生した場合はブザーの設定（SETUP–>Buzzer）を確認してみてください。